文貪武腐，苛政黷武， 羅馬國祚，日消夜蝕。
僅管如此, 世界霸主，仍然非它莫屬。
然而,新的民族═匈奴, 兇猛剽悍、於世獨立,
在東方出現。
有個古老的預言，說，有一天， 有一個人，他將聯合各部落的力量
向羅馬的世界霸權，提出挑戰。
片名：== 【匈奴王-阿提拉】 == 字幕及時間軸校正：HAPPY777
我的箭飛不遠！ 瞄得高點。
鹿又給跑了。
到時候了，找一把更強壯的弓吧。
我們進了Dunnotis 的地盤。
追獵走長路， 我們無意侵害。
把鹿角送給他作禮物。
我們仍然會被看見的。
Dunnotis 要是嘰哩咕嚕，就殺了他。
噓，孩子，匈奴殺匈奴？別幹蠢事。
自己人打成一團，怎能征西？
父親在打獵時，說過西方的事。
年輕的時候， 他去過那裡一次。
西方是他發現的嗎？
不是，不 ... 其他人早就發現過了。
怎麼發現的？
靠一隻牛虻。
有個武士正在馴馬，
一隻牛虻在馬身上狠狠地咬了一口， 馬就狂奔起來。
於是，武士被馬帶到一片大沼澤地。
但是，沼澤地過不去。
噢，馬會找路，武士就跟著馬走，
結果就在沼澤地的另一頭 ... 他發現了西方的土地。
父親說，我們就要去征服他們的，
只要大帝一到臨。 大帝來時，我們怎樣認出是他呢？
大帝不向人前跪，
萬眾匍匐跪向他。
天下匈奴人都歸他統轄，
手中高懸戰神之劍。
他將上鋪去睡覺，當有人提醒他時。
是，父親。
不行！ 阿提拉，給我停下！
我來幫手！ 讓我幫手！ 鑽到車下去。
躲在那兒。 別出來。
父親！
父親。
父親 ...
抓住他！
你是馬賽克 的兒子。
我的祖母在哪兒？
她死了。 你的父親死了。
打獵打到我們的土地上來了， 這就是他的獎賞。
我現在是你的主子了。
跪下！
給我當奴隸，我就讓你活下去。
Hyah！ Hyah！
叫什麼名字，孩子？
阿提拉，馬賽克 的兒子。
你認得出我嗎？
我是祿亞，你父親的兄弟，
你見過我，但那是很久以前的事了。
父親已經死了 我知道。幾個星期以前。
這麼多天下來，你都是孤身一人嗎？
你現在已經安全了，跟我走吧。
如果你不想一人 漂在大草原上。
哪3 種動物是神性動物？
黑獾，因為他絕不後退；
母熊，因為她護子周密；
駿馬，因為它為戰神犧牲。
弓有幾層？ 兩層木頭，兩層骨頭。
弓加熱多久，才上弦？
直到外層滲油。
孺子可教。
回你的帳篷去吧。
不該留他在這裡。
我娶了兄弟的妻子，領了她的大兒子，
難道我該把小的扔在大草原上等死？
該的。
為了博勒達，應該這麼做。
他是哥哥。
我死後，財產的大部分 歸他就得了。
他們之間將有麻煩。 我已經看見了。
誰在那裡？
你是誰？
阿提拉。
我是嘎蘭。 你是什麼人？
一個姑娘啊。 你是瞎子？ 我以為是個大媽呢。
我還沒你大呀。 為什麼不同其他人在一起？
他們怕我。
為什麼怕你？
因為我會看天象， 天空、日月、星辰，都在我眼中。
你是一個巫女。
昨天我獲得一個幻象： 他要降臨了。
誰？ 大帝。
別靠近我。 我10年以前就降臨了。
錯了。
你昨天降臨的，就在這大草原上。
啊，沒錯。
昨天，大草原。
有人說，做一張弓要花幾個月。
但...這把花了15 年。
因為要從種樹的那天算起
砍得太早，弓，強度不夠
太遲，則無韌性。
祿亞王 ... 我們抓到了這些人。
攻擊你們營地的是他們？
他們歸你們了。
你喜歡怎樣就怎樣。
本來有更多。 那些都被殺死了。 就這些活下。
跪下。 給孩子下跪嗎？
聽令者，活命。
阿提拉！ 你和探子說過話沒有？
我們和這條河之間， 他們沒看見有部隊。
好。
帝國監獄 羅馬
從現在開始，你得習慣吃這種食物。
我們侍衛隊吃的也是這東西。
這是給奴隸吃的。
只有奴隸能吃。
啊啊啊啊啊！
我是佛拉費斯 亞帝士。
羅馬永不落。
我將永不落。
帕提亞人、塞西亞人、
馬其頓人、皮克特人、高盧人、布立吞人、 英格蘭人、弗蘭克人、猶太人、埃及人。
手下敗族，數也數不完啊。
匈奴人還有什麼了不起的？ 他們了得起的，陛下。
碰上羅馬軍隊就知道了。 他們以前幾次戰勝過我們。
那是在東羅馬帝國。 我們總歸高人一等。
從Pannonia境內150英哩到這裡， 我們沒有軍隊。從其它地方調來。
不可能的。 我們的戰線拉得太長，無兵可調。
當真？ 匈奴人 已經給我們惹了幾十年的麻煩了。
他們在我們的領地上縱橫。 我們對他們又鞭長莫及。
他們一旦意識到我們並無 多大抵抗力，那麼怎麼辦？
Placidia，有一個人能與他們打交道。
亞帝士不能活著走出監獄。
他懂他們的風俗，認識他們的王。
我說的，不行。
Felix，我知道我的兒子 ...
不懂事，但他在學。
他現在是皇帝，
他的功績，將與諸先皇帝一樣高。
瞧，我搞好了！
射個什麼東西？ 就射座台上的花瓶？
白癡！
擋我的箭幹嘛。
你的話，我要考慮考慮。
但是，我必須確信，匈奴人 已經是一個嚴重的威脅。
入侵者！入侵者！
走！ 動一下！
等一下！ 你的名字？
妮卡拉。
戰鬥的好不英勇。
把她與那些奴隸收在一起。
她的劍上全是血。
如果她有親屬，帶上他們。
走吧。
我發過誓，絕不讓你活著 走出這座監獄，
但，你的朋友懇求我仁慈待你。
在他們的急切懇求下 ...
只有一條理由可以想像 為什麼你會來到這裡。
你需要我。 我為什麼需要你？
要我猜謎，那我就說， 因為匈奴人來了，
你和整個羅馬都在恐懼之中。
據報告，南方部落，
有了一個新頭目，阿提拉。 你認識他嗎？
不認識，但是，我知道祿亞王， 阿提拉怎麼啦。
我的兒子年輕。 需要有人輔助他決策。
你要為國家效勞，不要野心膨脹，
如果你能做到。 天下就沒有不可能的事情了。
談談你的價碼？
第一，徹底赦免我。
你試圖在我兒子成人之前， 罷黜我。那是叛逆罪。
讓我們說那是場誤會吧。
下一條？
歸還我的莊產，
我的個人物件，我親自精選，
還有...
軍政職位都要恢復到王公級。
如果是與匈奴人交涉， 我必須要有最高指揮權。
最高指揮權在Felix手裡。 撤了他。
是他來求我釋放你的。 我會感謝他的。
你就留在這裡把牢底坐穿吧。 你呢？
另找跟匈奴打交道的人去。
監獄長。
釋放他。
他是你們新的最高司令官。
為我送飯的那個侍衛叫什麼名字？
佩特羅尼烏斯，閣下。
父親！ Lydia。
噢，你真的自由了！
噢，我簡直不敢相信。
我來過監獄，但是他們不讓我看你。
天那，你看你。
你長大了， 長得出類拔萃。
這莊園又是我們的了嗎？
是的。
西西里的也歸還了。
明天我會帶工人來。
讓它永保美麗。
來，動一動！ 你這可憐的傢伙，動呀！
哈，哈，我們現在榮辱與共了。
祿亞王，
我們打勝仗了，這是給你獻上的戰利品。
打的是農夫吧？
讓人看好笑。
你們是兄弟！ 像兄弟般擁抱一下。
來看看， 阿提拉給我們帶來什麼珍寶！
阿提拉，不要讓哥哥的嫉妒 掃了你的興。
他是對的。
這個村莊，由農民和佃戶守衛。
我們跟農民作戰，因為沒有其他人 再敢跟我們打。
是的。甚至羅馬人也不敢。
羅馬？ 羅馬可不是根軟骨頭。 我們是匈奴人。 誰也不怕。
說得對。
但是，噢，為什麼要去驚醒 睡夢中的獅子？
我們走進他們的領地 已經150英哩。
沒有軍團，沒有士兵。一個也沒有。
讓我帶一支大部隊， 再向前挺進一步。
多大的一步？ 直搗羅馬。
到了那裡，你要做什麼？ 上城牆上去刻符？
城牆寬得可走運貨馬車，
但，是石頭砌的，不是木頭！
我嚇了你。 嘎蘭嚇壞了偉大的阿提拉。
我差一點殺了你。 你給嘎蘭帶點什麼來啦？
一樣沒帶。 阿提拉總是帶點什麼東西的。
你帶了，對嗎？ 大概是吧。
我不在時，你是否又看見別的幻象？
大概是吧。 你給我帶來什麼？ 戰神的事，還有什麼跡象？
自從我們穿過大沼澤， 幻象就駐在我們的部落裡了。
在一次苦戰之後，戰神睡著了。
戰劍從他的手中滑落。
誰找到，誰就是世界的霸主。
你必須相信它，阿提拉。
為什麼？
因為你在我的幻象裡的時候， 那把劍也在。
劍柄用金子和象牙製成， 鑲滿紅寶石。
我連部落王還沒當著呢。
叔叔一死， 博勒達將接王位。
博勒達不在我的幻象裡。 你在。
走開，女人！
別來煩我。
想一想紅毛女的事。
全部落都知道。
一個紅毛女吸住了 阿提拉的眼睛。
一個紅毛女已經吸住 ...
今晚我們慶祝阿提拉的勝利，
第一次用羅馬人的戰利品來慶祝。
博勒達，你是哥哥，你先挑。
挑好的。
阿提拉，你的掃蕩給我們 帶來很多財富，
我嘉獎你。
因為我沒有參加戰鬥，
值錢的，我不拿。
只是...
一個動物，這些部分還未知。
長得很奇怪，
把她帶進來。
今晚，我也出去 親自幹一票。
紅髮匈奴。
阿提拉，你要做什麼？
不能殺死博勒達。 不能！
我不會在祿亞的帳篷裡動手，
我在外面等著，隨他什麼時候出來。
不行，你的時機未到。
今天早晨，我有了另一個幻象。
命運已經選擇了你， 但是時機還未到。
幻象，幻象，見鬼去吧！
不行，我不讓你這麼幹。
一個女人。
嗨，嘎蘭。
如果你只是為了一個女人， 和博勒達幹，將失去部落的民心。
贏了也是輸。
回到祿亞的帳篷， 去領你的戰利品。
去領被你奪來的村莊。
領村莊？我要去當農夫嗎？ 把村莊領下來。
它在我的幻象中。
下一個！
馬受驚了。
你和馬本是一體。
它犯錯誤就是你犯錯誤。
紅毛獸。
會說話的毒蘑菇。
博勒達真馬不常騎， 可老是騎你呀。
我有什麼辦法。 給匈奴當毛氈，我還不如去早死好呢。
那你為什麼沒去？
我有姐妹和母親。
我自殺了，博勒達將會去殺她們。
她們活下來，全靠阿提拉。
他看著你，你看著他的時候 那眼神，我看見過。
我屬於博勒達。
匈奴人不認女人，直到 她懷了他的孩子。
你有了博勒達的孩子， 阿提拉就不會要你。
我怎麼辦？
這些種子，每天吃一顆。
小博勒達就鑽不進你的肚子。
阿提拉，還是博勒達？
博勒達，還是阿提拉？
我知道嘎蘭將選誰。
不知道匈奴人會不會 再來攻擊我們。
記住我的話，一定會。
我年輕的時候，在他們那裡住過。
怎樣去的？
根據一項交換人質的條約。
他們勇敢，強壯， 愚昧一詞遠非正確。
他們女人，光身子就出門， 是真的嗎？
他們越過邊境， 已到Cologne的上邊。
他們掠奪了20 個村莊。
我告訴過Felix， 應該派軍隊去教訓教訓他們。
正如他報告的那樣， 我們沒有軍隊可派。
如果我們把西線的軍團調到這裡， 搶劫我們的將換成高斯人。
匈奴人已經在我們的領地上 胡作非為了，
侮辱我們神的臣民。
我要去把仇報回來。
正是那些匈奴人，把高斯人鼓動起來， 成了我們的頭號敵人，
還想分裂帝國。
我管西，Theodosius管東， 就是這個道理。 我們都說好了呀，
神賜給你腦袋， 可你還沒懂我的意思。
我們無論如何要避免的就是， 同時跟匈奴人和高斯人作戰。
嗯。
叛逆賊。 我是你的姐姐。 你應該幫助我。
你想要我親你。
佛拉費斯 亞帝士。
神聖的Honoria。
我望你品行端正，亞帝士。
如果你做不到，媽咪說 她就立刻把你送回監獄。
永遠待在裡面。
媽咪真會說笑話。
我們繼續談下去吧，神聖的你？ 我們該去議論廣場了。
Pritella 的女兒 要去那裡。
這兒的事過會再說。
反正是要通過媽咪的。 回頭見，亞帝士。
這是我的 ...命令。
再見，媽咪。
我兒子去哪裡？
去議論廣場。
他腦子用多了，需要休息一下。
他進步了嗎？ 沒有。
雖然如此，你採取任何措施， 都要通過他。
再等他獲得你的贊成。
一些事情需要及時處理。
軍隊的訓練，軍需的儲存。
自己看著辦吧。
如果我有你的徽章，事情就好辦了。 為什麼？
關了3 年，我的名聲臭了。
有了你的徽章， 就可證明我是照著你的旨意在辦事。
匈奴人在我們的邊境上， Placidia。
我們兩個要盡釋前嫌。
佩特羅尼烏斯 ...
別怕。 如果我要你死，你早死了。
我懇求你寬恕我的愚蠢。
過去我的腦袋不好使。
現在好使了嗎？
時刻準備執行你的 任何命令，閣下。
好。
我要你去殺一個人。
誰？ 閣下。
皇帝Valentinian。
事情全部安排好了。 當有人知道時， 你早已遠走高飛。
現在付你10 塊金子， 事成之後再付10 塊。
走運了。
我將永遠是一個通緝犯。 不會，不會，不會的。
皇太后會出面保護你。
她初嘗權力的滋味。 還不想放棄它。
她的徽章。
她就是為這個目的把徽章給了我。 你拿著。
如果你被抓，它就是你的保護傘。
明天中午，皇冠花園。
從南門。
我會去看他是否單獨一人。
你是誰？ 在這裡做什麼？
站住。
你怎敢對皇帝舉起武器。
我正好路過。 看見他鬼鬼祟祟的樣子。
謝天謝地，我就跟著他！ 你到這裡做什麼？
媽咪發給我一份請柬， 我來參加野餐。
你來看看他是誰。
他帶著我母親的徽章。
那怎麼可能？
她邀請我來這裡...送死。
不會吧。你親生母親？
早知道我就！
今天跟我談如何當皇帝，
原來就是教我不要帶衛兵！
我要把那隻母狗活活丟進油鍋。
不，不，不。 陛下。
你沒有證據。 她的徽章！
她會說徽章是被偷的， 或者是借給某人的。
她總會有一個解釋的。 相信我。 我知道她的伎倆。
好吧。
你也曾是她的受害者，對不對？
在監獄裡關了那些年。 我無關緊要的。
緊要的是羅馬，你就是羅馬。
做人要聰明。
我該做什麼？ 現在，什麼也別做。
當她發現自己的計劃已經失敗， 她就會收斂起來。
時機一到，我們就來照顧她。
我把自己全交在你手上啦。
阿提拉，帶嘎蘭到樹林裡走走啊。
我累了。
和朋友散一會步， 多美的事。
女人 ...
你在哪裡？
別害怕。
我不怕。
回去。
如果我哥哥在找你，你要受罰的。
我不在乎。
回去。
Valentinian， 告訴我，羅馬是什麼。
一座偉大的城市,一個偉大的國家。
羅馬是火 ...
金色的火焰，映現出權力、
威嚴、美麗和知識。
一千年來，她是世界的明燈。
到外面去。
看看你周圍。
競技場、參議院、議論廣場、 劇院、市場、高架渠，
把100 英里外的水引到這裡，
讓我們能像文明人一樣生活， 不再做動物。
當然，你是說，羅馬富有，
我們必須永遠保住富有。
說得對。
明天，我去Ravenna，指揮第3軍團。
行軍兩星期，趕到匈奴邊境。
今晚，我需要參議院的贊成。
今晚？ 他們已經睡覺了。 你是皇帝。
把他們叫起來。
是。
真來勁。
親愛的，一整天都沒見著你。
Valentinian 嗎？
謝謝你。 它被證明非常有用。 我現在就去完成它。
阿提拉，你還是要去羅馬？
如果你不是隨便問問的話， 是的。
我是鄭重其事的。然而， 或許你不再需要去羅馬了。
我得到一條消息。
羅馬明天好像要到這裡來。
我們知道你們襲擊了我們的領土。
我正式提出抗議。 但是，這不是我的真正目的。
我們的情報人員說，高斯人向我方移動。
哪個部落？ 萊茵河西的Visigoths。
你為什麼不把軍團帶到那裡？
為了你，祿亞，為我們的友誼。
我們的情報人員也說，高斯人 也計劃向貴方運動。
他們一直向我們納貢，嗯 ...
十年了。 十年。
他們為此而恨你們。
他們也是這樣恨我們的。 他們將先攻擊你們，以確保無後顧之憂，
然後攻擊我們，而我們就坐在這裡 為幾個邊境村莊磨嘴皮。
他是你們部落的人吧？
Visigoths 嚴刑拷打他。
我的間諜看見。
知道馬是匈奴人的聖物，
他們用燒紅了的刀， 在他身上烙下10 匹馬，
一匹表示一個貢年。
他掙扎了三天，死了。
讓他們用加倍的血來償還。
這些傷口是死後做上去的。 看來不是Visigoths幹的。
羅馬將軍高尚正義， 不至於去烙屍吧。
你越來越蠕弱了。
我知道，匈奴人將為這樣的侮辱復仇。
我就是來同你們聯盟的。
我們自己對付Visigoths 。
佛拉費斯!
我們，噢，平分戰利品？
當然。
那我們加入。
現在就去作準備，去！
那位直言不諱的是誰？
我的侄子，阿提拉。
阿提拉？ 這名字我聽說過。
就是他。 雄心勃勃。
為什麼，前些日子，他說要直搗羅馬。
他這麼說？
我把他和他的哥哥從小撫養大。
他們倆天生一對仇人。
最近的糾紛是事出有因的。
為一個奴隸女？
博勒達要她， 僅僅是為了刁難阿提拉。
他們不為此女鬥，他們也會找出 其他理由繼續鬥。
讓阿提拉歸入我的部下吧？
天下多少就太平些了。
他們行軍得不錯，戰鬥行嗎？
我看，我們做對手比做夥伴 更來得合適。
外強中乾，我看出來了。
崗哨設畢，將軍。 敵人位於萊茵河西3英哩。
第3 次換班後，輕輕叫醒士兵。
黎明時分，搶佔那塊高地。
匈奴人負責斷後。 是，將軍。
祿亞帳篷裡的死屍 ...
你只要抬具屍體來就行了。 與Visigoths 人無關。
這事你辦得太糟了。
你應該等我走後再說，
而且，你應該裝出迷惑不解的樣子，問：
「上刑時他活著的話，傷口上的 血都流到什麼地方去了？ 」
祿亞自己為答案作了圓通， 看上去，他基本上信了。
裝假，做圈套...
那是羅馬人的治世之道， 不是匈奴人的。
哪條道可以統治世界？
Frankish 部落一夜之間 竟同Visigoths會師了。
我們剛看見他們的軍旗。 多少？
已經加倍。
一切都準備好了嗎？ 準備好了，父親。
他們的地形高。 是的。
但是他們是否知道 同誰打仗嗎？
第一聲號，中心退後，假裝退敗。
第二聲，他們轉身，開始戰鬥。
第三聲，匈奴人攻擊敵人側面。
是，將軍。
給阿提拉傳令。 第三聲號吹， 他開始進攻。
是，將軍。
準備戰鬥。
吹第一聲號。
他們撤了。
羅馬懦夫。
不對，這是奸計。
吹第二聲號。
信使被殺。
屍體在一英哩外發現。 另派一個。
派了。但是不能及時到達了。
他要我們攻擊側面。
命令沒下。
看我的信號進攻。
衝！衝！
他這樣的人，要是多幾個， 羅馬又能再次稱霸世界。
狄奧多里克。
久違了，佛拉費斯 亞帝士。
不過結果相同：羅馬獲勝。
你的條件呢？ 你的人三分之一賣作奴隸，
兩千磅金子，二分之一秋收。
你的意思是讓我們餓死？
讓我的人放把火燒光， 你就得更痛快些？
沒匈奴人撐你的腰， 你永遠不會有這個膽量。
接受條件，還是繼續對抗？
接受條件。
亞帝士。 姑娘好嗎？
先前，我跟你說過了。
Lydia 沒把你放在心上， 永遠不會。
你們早就認識？
狄奧多里克?
是的，我的道和他的路正好相交而過。
是冤家路窄吧。
這是怪事一樁， 我們倆先後娶了同一個女人。
她已死了多年。 他怪我。
因此，這次戰鬥你為羅馬而來，... 順便也解決了自己的恩怨。
講究效率嘛。
你們羅馬人玩國王和國家， 就像孩子玩玩具。
我馬上就要回羅馬。
同我一起去吧。
見識見識世界是怎樣統治的。
再看看羅馬人 是否把國家當玩具玩。
羅馬沒有一人像你，這裡沒有一人像我。
今天僅是開始。
我們在一起就能做大事，你和我。
條件是我們不能殺了對方。
你說什麼，阿提拉？ 去嗎？
亞帝士，祝賀你大捷。
榮耀屬於你，凱撒。
我來介紹阿提拉，
他的勇氣和武藝， 使我們的征戰如虎添翼。
阿提拉，歡迎你成為我們的盟軍和朋友。
讓我給你介紹我國的幾位政要。
各位先生，這是阿提拉。
舉止相當古樸原始。
衣服都是獸皮做的。
不久就會改變的。
帶他來這裡，算是聰明之舉？
有一天， 他會是匈奴最強盛部落的王。
那麼先殺了再說。
一殺，戰爭就挑起， 我們不是正在刻意迴避它嗎？
為王的不是他的哥哥？ 阿提拉將稱王。
因此，我們要用錢財收買他， 把他當朋友看待。
你機關算盡， 到頭來，
他說反就反 ... 他不會的。
這事就擔保在你身上了，亞帝士 。
Grachia，祝賀你又獲 新勝利。
祥光滿面，氣度非凡， 這位想必是阿提拉了。
Grachia 是Maximus 競技場的現任冠軍。
帝國的最佳駕馭手。 來看看我競技。
我得保證你選到最好的位子。
皇室宴會請來駕馭手？
這座城市竟然向競技之輩大獻慇勤， 太可恥了。
這些人之中，有的比我還富有。
非常合身。
我就今晚穿穿。
還有一件禮物。 不用了。
一定要給你。
這是什麼地方？
澡池。
過去，走下去。
你從未見過吧？
亞帝士 只給你看了要塞和高架渠，
但是我認為，澡池是羅馬最偉大的成就。
是熱的。
是的。
學問就在這裡。
怎樣做的？
一個鍋爐，一些管道。
管那些幹嘛。
燙慣了，你就會覺得這是一種舒服。
我感覺得到你喜歡上了。
我沒人們想像的那樣蠢 ...
也許你也以為我蠢。
只是羅馬的女人， 天生不帶好腦子。
媽咪是一個例外。
她大權在握。
但是，她早知道， 我永遠不要這東西。
她喜歡我的兄弟， 他一出生，她的心就偏了。
他笨得毫無指望，但他是男人。
事情就是這樣。
我說，如果女人非得通過男人獲取權力，
那麼她一定得找一個最強勢的男人。
祿亞老了。 你想要我做什麼？
他喜歡在早中午喝濃啤酒。
把這放進他鋪前的碗裡。
他會平靜死去，而你將活得更好。
我擔心你不來。
除你之外，我有其它事情要去做。
我的藥裡還需要蘑菇。
博勒達不再碰你了吧。
嘎蘭，等一等。
他正在計劃謀殺祿亞。
小聲點！
這話說不得，會殺你的， 也會殺我，因為我聽見了。
博勒達賄賂一個侍衛，叫他下毒。 我聽見的。
你要想點辦法。
做什麼？ 提醒祿亞。
他不會聽我。 使出你的魔力。
祿亞一死，我們可能得益最大。
博勒達要成為大王嗎？
阿提拉在哪裡？ 在羅馬。
多久了？ 幾個星期了。
為什麼要留那麼久？
不知道。
如果有事情召得他回來，
那就是祿亞的死訊。
阿提拉必須回來。
你喜歡他。
不喜歡他的女人，是瞎子。
但是他永遠不會愛上一顆毒蘑菇。
你為什麼幫助我？ 你在我的幻象裡。
我必須認它們為真，
我的幻象告訴我， 阿提拉身在危險之中。
他必須回來。 因此,
讓今日之王歸天， 讓明日之王得以健在。
你說羅馬要引誘他時， 我不知道你的意思 是用我的女兒。
這事我沒插手。 簡直荒唐，不能繼續下去。
聯姻將使聯盟具體化。
嫁給一個野蠻人嗎？ 她要讓羅馬笑翻的。
不見得。 嫁， 至少羅馬可以舒心地笑。
這就是你說的為帝國而犧牲。
贊成也罷，反對也罷，此事一定要促成。 她不是你用來作交易的東西。
與匈奴人聯盟將確保我們的邊境，
我們將贏回時間，尋機再壯大。
如果他要她，他們就會結婚。
先跨過我的屍體。
你堅持，就只好這樣。
你的看法。 他太相信自己能夠影響阿提拉了。
即使這樁婚姻成了，
匈奴人甚至會講著這個笑話， 稀里糊塗地就來打我們。
這事行不得。 讓姑娘受屈辱了。
我們要的，應是用嚴厲手段，
將他們制服。
亞帝士 這個老不死的東西。
領旨。
我以前不相信命， 現在信了。
正是命運把我們集合在一起。
命，你信嗎，阿提拉？
也許。 好。
那麼多人都行假德假義，
空口侈談這是「上帝的意願」， 那是「上帝的意願」。
但我知道真的有這麼一個人
他堅定相信命運的安排。
佛拉費斯 亞帝士。
覺得奇怪嗎？
我輕視他，但是崇拜你。
他的命運是什麼？ 保衛羅馬，他說。
你的呢？
村裡的一個占卜者說， 我會找到一把劍。
什麼時候？
我將統治世界。
這讓 亞帝士 太傷心了。
亞帝士 有能力自制。
如果你允許我說幾句，
你覺得她怎麼樣？ 挺討人喜歡的。
就這些？
談女人，還需別的話嗎？
還沒有去愛過吧，至今。
也算有過一次吧。
那個奴隸姑娘，紅毛女。
人到你這個位置， 一個男人想要多少女人，就有多少。
有些是拿來愛的 ...
有些是拿來 ...
作墊腳石的。
如果你的命運 是征服世界
和羅馬聯姻大概是個不差的方法。
如果羅馬是世界的一部分， 我的意思是，需要去征服，你怎麼辦？
征服方法，多種多樣的嘛。
你不費吹灰之力抓住Honoria，
而她對你下一步征服可能很關鍵。
為征服，為...成功。
父親，有封信送來莊園。
祿亞死了。
我必須立刻回去。 現在不是旅行的季節。
博勒達要暗算我的。
早晨走，精神會爽快些。 我派部隊送你。
把你回去的消息公佈一下。
選一條別的路走走， 讓刺客摸不準方向。
對他下手要快，除野心之外， 再準備一條理由。
一個借口。 就是這個意思。
比如說，你可以譴責他謀殺了祿亞。
事實上，或許正是他殺的。 我沒有證據。
這沒關係。 這是政治手腕。
這樣他就被趕上辯護之席。
阿提拉 ...
如果形勢不妙，就回來，你知道 你在這裡可以找到遮風避雨的地方。
我生為匈奴人，死為匈奴鬼。
好了，休息吧。 長途旅行等著你呢。
你在偷聽？
沒有，我在學著點呢。
你不願他走？
是的，不願。
羅馬眼下這樣的人生產得太少啦。
這個博勒達，真的會殺他嗎？
當然。
在我就寢以前， 我要為他禱告。
對。
也要幫羅馬禱告。
噢，對不起，長官。
我以為你已經走了
抓住他！
抓住他！ 這是你王的命令！
你還沒當王了吧。
把我的王冠拿來！ 快！
他偷王冠的樣子，你們看見了吧， 他就是那樣偷走祿亞的生命的。
你撒謊。
祿亞光輝而生，應該光輝而死。
武士，他不死在睡眠中。
沒有人能選擇他的死亡方式。
那當然，被謀殺者，他怎麼自選。 祿亞的死，沒有疑問。
我是他兄弟的大兒子。
因此，我，合法為王。
為什麼目的？ 拿羅馬一點錢去為他打仗，
或者為其它國家打仗？
匈奴人從來都是這樣生活的， 我們將繼續這樣。
那你說，我們還能做什麼？
我們應該統治世界！
你是讓我們去攻打羅馬嗎？
不是。
他已經被收買了。
此外，他在羅馬還勾搭上了一個娼妓， 她管自己叫公主。
如果攻打羅馬，我們的腹部就敞開了。
當我們班師回朝， 我們看見的將是燒燬的村莊，
婦女跑了。
你說了我們不該做什麼，
但是你沒說我們該做什麼。
北伐... 打過 Pannonia 去。
打自己人嗎？ ! 又不是同一部落的。
還是匈奴人呀。
我們相安無事這麼多年了。
戰爭又要來臨， 因為戰爭總是要來臨。
大家都知道那個古老的預言。 霸者就在我們中間升起。
找到那把戰神之劍的才是。
你找到了嗎？
沒有。
那你的話等於零。
我會另設一個權力象徵的。
我說，你謀殺了祿亞，
不配坐他的位置。
我說，你胡說。
明天太陽醒來之時，
讓最強者所向無敵，
這就是權力象徵。
他會在箭頭上蘸毒。
如果我被毒死，部落會宰了他。 他清楚。
他的毒不留痕跡。
博勒達哪來這種毒藥？
你嗎？
嘎蘭 ...
你中什麼邪了，幫他幹這個？
是他毒殺了祿亞嗎？
博勒達發誓，他先殺我， 如果不幫他。
我還知道，死訊會把你從羅馬召回。
我無論如何都會回來的呀！ 我的幻象 ...
幻象！幻象！ 我做的都是好事。
明天這個時候，你將登上王位。
把你的毒給我一點！ 我沒了。
沒有蘑菇了。 我已找了幾十天了。
祿亞死在你手上，現在
你，沒有。 如果是你中毒，我會把它吸出來。
怎麼吸？ 騎一匹馬，跟在我邊上？
阿提拉，找劍。
有了劍，刀槍不入。
幾百年來，都沒人找到過。
你讓我在日出以前怎樣能找到？
給我滾，女人。
別再來同我說話。
唏啊！ 唏啊！ 不要這樣！
天地的主宰，您賜示我的幻象， 千萬是真。
把嘎蘭的力量傳給阿提拉， 把阿提拉的痛苦傳給嘎蘭。
唏啊！
哈啊！
哈。 哈。
把嘎蘭的力量傳給阿提拉， 把阿提拉的痛苦傳給嘎蘭。
唏啊！ 唏啊！ 哈啊！
阿提拉！ 阿提拉！ 阿提拉！
亞帝士，匈奴人近來有何動靜？
陛下，阿提拉正在攻打Pannonia之北。
你沒說過再往北還...還有 更多的匈奴人啊？
那麼他正在打自己人。
幹的漂亮，亞帝士。
天下榮耀，盡歸吾皇，陛下。
你可以愚弄一個無經驗的年輕人，
但是你知道阿提拉沒去北伐。
他是去北聯。 至少他沒來打我們。
如果打呢， 他的力量加倍了。
他不會打羅馬。
他會打德國， 打東羅馬帝國，不會打羅馬。
你這麼確信？
在羅馬的， 他看見了做夢也想不到的事情。
我看見他眼睛裡增長的是凶光。
打敗我們的信心，他有了。 猶豫已經扔掉了。
我還有一個理由。 什麼？
打羅馬意味著打我，
打我，他決不會。
什麼事情落到身上，你能料定？ 放心吧，打不到諸位身上的。
酒，誰要？
我們想念你，嘎蘭。
大概她還會看見幻象。
這個地方在她的幻象中出現過。
在我的老家附近。 我要下這塊地方就是為了她。
所以就把她埋在這裡了。
你還得再離開嗎？
看我的探子說什麼。
你要打Constantinople嗎？
不是光打一座城。 也不是第一攻擊目標。
但是，這個省份富有啊。
推遲幾天好嗎？
妮卡拉，我剛剛開始建造我的帝國。
我必須想得遠。
我正是在作長遠考慮。
國王必須教導他的王子怎樣統治。
王子？
接生婆今天早晨說我有了。
我希望是一個男孩。 噢，會是的！ 一定是！
他為什麼不來？
他再不快來,你死。
生孩子急不得，何況在為國王而生。
來了才算來了。
要來得平安！
噢，神明。
賜一個男孩。
使他強壯。
是個男孩，陛下。
好。
一個國王的兒子。
妮卡拉 好嗎？
妮卡拉。
是個王子。
好好教他。
不。
不！
你幻象中有這一部分嗎？ !
你幻象中有這一部分，但你沒告訴我。
你該死，嘎蘭！
我也咒罵你，神明！
跪下！
在你們的新國王面前跪下。
歸順他！
送信人說仗打贏了。
好。 這城攻得真快。
新的攻城方法比我想像的更有效。
高興。
你好嗎？ 好。
我不在你也聽話嗎？ 是。
我的其它妻子呢？ 都好，陛下。
好。
兒子在哪？
你有很多兒子，陛下。 你說的是哪個？
長子。
你有12個妻子，
24個孩子。
把我們都合起來，
也抵不上他給你的快樂。
他是我的第一個兒子。 紅毛女的孩子。
今天下午升朝。
現在，我想休息一下。
阿提拉 ...
我想你。
回來就好。
阿提拉 ...
匈奴王，
從極北的冰海到南方的黑海
從萊茵河到東方大山，都是他的領土。
赦你平身
我是芬蘭王Canute。
歡迎你，我們的朋友， 我們的忠誠屬國。
我帶來貢品。 毛皮、金和銀、香料和香水。
我以我的人民的名義， 接受你的貢品。
我是Parthians 的國王Meloch。
我懇求你仲裁我和
Scythia 國王Omar之間的爭端。
爭什麼？ 國界。
Omar在哪裡？ 他明天到。
公正要求我同時聽到雙方造詞。
是，但是如果你僅僅 ...
是的 ...偉大的國王。 明天。
阿提拉。 阿提拉。
阿提拉。
聽來聽去，都是他的東西。 我們與他把關係斷了吧。
斷得掉是你的的運氣，陛下。 他還在這裡，並且更強壯。
只要他不來找我們麻煩。
但是他已給世界找了麻煩， 他已給我們找了麻煩。
羅馬境內四處報警求救
Theodosius 本人也來求助。
「求救人，Theodosius，東羅馬皇帝，
致賢侄，Valentinian ：
我懇求你，出兵幫助， 我們根本不是匈奴人的對手。」
根本不是對手。
誇大其詞了。 Constantinople的 城牆有20 英尺厚。
一打一打的小城市相繼失陷。
行省形如被剝光了衣服。
撤軍，阿提拉要求3,000磅金子。
羅馬皇帝，竟然像做小買賣的， 被人敲詐勒索到頭上來了。
如果Constantinople失陷，
阿提拉，除了我們，已無地方可征服了。
亞帝士，你說過，如果他威脅西方， 你負全責。
你開始感覺到壓力了吧？
這，亞帝士？
上次阿提拉威脅到我們時， 我曾前去找過他一次。
我要求再去一次。 到東羅馬帝國去？
是的。
我對局勢作個評估， 然後，再次同他作個人接觸。
行。
好主意。 立即就去。
有一句話，陛下，關於你妹妹的。 她怎麼啦？
謠傳說， 她正在密謀要造你的反。
什麼？ 同誰？
同Eugenius，陛下。 Eugenius？
不是Eugenius的侍女嗎？ 一樣，陛下。
Honoria 正在陰謀反對我 ...
與一名管家嗎？ !
你是女神。
我們將盡可能避免殺死他。
他是一個呆子，但是，他是我的兄弟。
我從未體驗過這樣的激情。
秋收節大概是動手的好時機。
不，Latorius 不這樣認為。 他說太急躁了點。
你把我們的計劃對Latorius 說了？
我們需要一名侍衛官站到 我們一邊。
我的美麗、愚蠢的Eugenius。
我們必須保守秘密， 直到一切都已準備好， ...
你應該馬上離開，父親。 太陽下山時要漲潮的。
有新聞？ 是的。 Honoria 與我一起走。
她被流放到東方。
她本已被處死。
她本人也許希望如此。 她被送給Pulcheria，出家為修女。
想想，太可惜了。 我差不多也這樣想。
看見阿提拉， 代我問候他。
Placidia 是對的。 當時應該在這裡殺了他。
他是我們家的客人。
是呀。不過，我倒要看一看 他到底有多大的危險。
我走了，你要多加小心。
知道了。
你見過大使了嗎？ 照過面了。
我拖得越久，金子他就要付得越多。
大帝來了，就得付出像樣的款項嘛。
我布下耳目，陛下， 盡忠為你效勞，
耳目聽到了你愛將的談話。
他們的忠誠是絕對的， 有點疑慮也情有可原。
我們已經征服了100 個國家,
把東羅馬帝國壓到了Constantinople，
然而還沒去攻打西方。 時機未到。
什麼時候是好時機，陛下？ 我說是的時候，就是。
還聽見其他什麼嗎，奧雷斯？
有些說，陛下，你怕亞帝士。
饒恕我，陛下。 一個愚蠢的謠言。
誰在傳播這個謠言？
您，大帝。 我?
是的，因為你拒絕向西方運動。
敢說敢為啊，奧雷斯。
如果我不敢說真話， 我就不會為你效勞。
我是統治者，不僅僅是匈奴人的， 而且是上百個國家的。
那些國王都服從你的命令。 服從，還不夠，我要更多。
我要他們相信。 相信什麼，陛下？
這就是我在等待的東西。
一件不僅讓他們身服，而且心服的東西。
一種象徵，像戰神之劍嗎？ 一種象徵或者一種理由。
亞帝士稱之為借口的東西
它來的時候，我會知道，
然後，我就向西羅馬帝國運動。
是，陛下。
CONSTANTINOPLE 東羅馬帝國首都。
亞帝士，歡迎到東方來。
謝謝你，陛下。
按照你的保密要求， 你的到達無人知曉。
此行需要如此，謝謝你。
Honoria，自從你6 歲， 我沒再見過你。
你犯下叛逆罪，讓我痛苦。
幸虧我姐姐Pulcheria 同意接你去。
接我去哪裡？
去一個清心寡慾的， 侍奉上帝的地方。
開什麼開玩笑。 到時候你就知道我是否在開玩笑。
魔鬼附上了你的身體。 我不去那種愚蠢的鬼地方 ...
但是，我們會把他趕走的。
我們面前有許多工作要做。
我盼著你會帶軍隊來的， 亞帝士。
從阿提拉擊潰我軍那天起，
我們就躲在城牆後面，擠成一堆， 發抖。
我們派不出軍隊，陛下。
錢呢？ 哎，也短缺著呢。
那你來幹什麼呢？
共商大計，陛下。
但是，它要花時間。
我們沒有時間。
貴族們都在賣傢俱， 湊錢滿足阿提拉的需求，
而難民又來淹沒城市。
有錢人給他們工作做，防止騷動。
看見沒有，我也攤到。
你說共商大計。 到底是什麼意思？
一個帝國建造得太快的話， 漏洞一定百出。
你怎樣去把他們找出來？
我要去訪問阿提拉的國土。
含糊其詞。 我有更具體的行動。
暗殺。
原諒我，亞帝士。
我要你親眼看一看他的工作。
這是Lygus，
有見人而不被人見的本事，
刀劍棍棒，樣樣在行，
你都見著了。
他最優秀的地方是，沒有舌頭。
即使被抓住，他供不出我。
阿提拉也有間諜，同我們一樣。
你有計劃，他就會有挫敗你的措施。
也許是這樣，也許不是。
你喜歡那姑娘嗎？ 一個難民？
她的家人被匈奴殺光了。 我把她送來給你？
行，不過不好我會要求換的。
悉聽尊便。 她是你的。
你的名字？
愛莉蒂蔻。
他們告訴我，你對匈奴人有深仇大恨。
我的父親是村長。
我看著他死去，還有我母親。
屍身 ...
餵了老鷹。
但是，你設法逃了出來。 替我報仇。
如果我能給你安排復仇的機會？
什麼辦法？ 殺死他們的國王。
阿提拉本人嗎？ 怎麼可能？
我的第一個問題是， 如果這事可行，你願意去嗎？
願意，讓我去殺。 你去，表明你也要死？
如果能把阿提拉先送進地獄， 我即使進地獄，也是高高興興的。
一個小時內我們在那個院子裡集合。
今天我們去St Catherine教區賑濟窮人。
你和我一樣憎恨這地方。 從你們的眼睛裡，我看得出來。
是又怎麼樣呢？ 同你一樣，陷在這裡，動彈不得。
你錯了。
外面有朋友嗎？
我寫好一封信。 連同這枚戒指一起送出去。
帶上這枚戒指，證明信是我寄的。
讓你的朋友把信交給叫這個名字的人。
你和我將永遠自由了。
是什麼人？ 阿提拉，匈奴王。
我們攻佔城市，我們統治世界，
但是，我們造不出一個澡池。
讓我心情更沉重的是，
東皇帝已經派出一個刺客。
我想有一個羅馬那樣的澡池。 陛下 ...
我們的間諜每週都帶來這種謠言。
這謠言是有份量的。
這裡有那麼多外國人。 包括你。
還是你忘記了？
我確信我的忠誠已經得到證明，陛下。
因此你
有很多時間。
奧雷斯，如果命運安排我死，我就死。
如果不是，刺客又怎能奈我何。 我仍然請求你小心為上。
我問你，這澡池為什麼還不完工？
大理石要從萬里之外運來，
彎角水管和鍋爐 ...
夠了。
你還有3 天時間。 3 天？ 但是，陛下。
是，大帝，當然。 3 天。
那是阿提拉嗎？ 是的。
遇見他時，你要把仇恨從眼睛裡拿走
你的名字是Lygus。
是東皇帝Theodosius派來的。
說得不對嗎？
奧雷斯!
他一出現，
沒這個必要。 我要把他釘在十字架上。
他是一個勇敢的人，對主人忠心耿耿。
平安送回去。 陛下 ...
他們付他多少錢？ 50磅金子
把金子放在一個大袋裡， 掛在他脖子上，
讓他一路帶回去。
受羞辱的是他們的皇帝。
受到譴責的應是下令者， 不是他。
可能還有其他刺客，陛下。 羅馬間諜，滿城皆是。
我的命不是被暗殺。
這裡有奴隸、商人， 還有出售情報的販子。
今天有個刺探消息的人問我的僕人， 你進攻西方的借口是什麼。
我要在澡池附近找工作， 必要的話，就去賣身為奴。
遲早，他會注意到我。
別把他給想簡單了。
那個婦女的村莊同你的一樣， 被摧毀了。
她一開始也是恨， 後來恨轉成愛。
沒有骨氣。
他就是你說的那個人？
是的。 抓住他。
見匈奴王要下跪。
你們出去吧。
大約一小時前， 我們挫敗了一次暗殺陰謀。 你是同夥？
如果那是我，你早死了。
你裝成農民的樣子來。 為什麼不大大方方，以友相訪呢？
這樣我就可以想看什麼就看什麼， 否則只能看你給看的東西。
結果？
你幹得不錯。
我統治的土地，是你們兩個帝國的總和。
帝國不僅是擁有土地。 議論廣場在哪裡？
競技場呢？ 雜技場呢？
劇院？ 高架渠？
給我們時間，亞帝士。
羅馬是幾個世紀的努力， 才有今天的羅馬。
你想學羅馬，可你是怎麼學的呢？
讓我們陷入水深火熱之中，讓我們家破人亡。 這是你們抵抗的下場。
征服文明人，容易啊，
但文明 ...
仍然屬於文明人。 野蠻人依然赤手空拳。
天下歸一，勝者為王。
亞帝士，同我合作吧。
那時，你邀我到羅馬。
你說，我們倆在一起，就能創偉業。
機會還在啊。
不同的是，現在我請你留在這裡。
為你效勞？
我比你現在效勞的那個皇帝，強多了。
我效勞羅馬。
說老實話，你計劃進攻西羅馬帝國嗎？
目前無此計劃。
將來呢？
將來，將來誰能預料。
讓我們，現在，就在這裡， 訂個條約吧。
一項和平條約， 在你的人民和我的之間。
第一次，你向我出示你的軟弱。
你願意訂條約嗎？
帝國版圖繼續擴大， 直到遇上更強者。
就是說你要併吞羅馬，併吞我們。
併吞不已，只要地上仍然有人在走。
這麼說，我們的交易到此為止了。
看上去是這樣了。
奧雷斯，你行。
今晚我就用一用。 把我的妻子帶來。
哪幾個，陛下？
全部。
全部，才能擺平啊。
是，陛下。
陛下？
那個姑娘，是誰？
一個奴隸。 她在這裡是多久？
哪兒來的？
剛來。 不知道她從哪來。
我去查明。 好。
一切都要查明，今晚帶她到我那裡來。
你的妻子們呢，陛下，還有洗澡？
告訴澡池還沒完工。
好言相撫，不過跟她們說 ... 你想怎麼說，就怎麼說。
靠近一點。
不要害怕。
我不會傷害你。
你害怕什麼？
我們那兒的人， 一個女人如果婚前有過，
恥辱將永遠不能洗刷。
你不會有恥辱的。
國王把奴隸帶入住處， 別的還能幹些什麼？
你不會有恥辱的。 我發誓。
你的名字是愛莉蒂蔻，
從北方一個村莊來的？
村莊已經毀了。 你的家呢？
全被殺了。 真是不幸。
戰爭中這些事免不了的。
一切能使你感到安慰的事， 我都要把它做到。
為什麼？
看見你，我心裡舒服。 你還不認識我呢。
但是，我會慢慢認識你 ...
你也會認識我。
願如你意，大帝。
我的村莊被毀之時， 我在森林裡躲了幾天。
最後，我跑到一條路上
第二天，一些過路人， 把我帶上。
我讓人去獎賞他們。
他們都被強盜殺死， 我再次碰到好運氣，逃脫了。
帶你來這裡的， 可不是運氣噢。
神的安排總是那麼神秘。
他們用這隻手把它沒收， 又用那隻手把它還給你。
我不懂。
你還怕我嗎？ 大帝，我 ...
叫我名字吧。
允許嗎？ 我下旨。
這樣，我就， 我就不怕你 ...
阿提拉。
來自Pannonia的消息。 阿提拉再次結婚。
是嗎？ 是的。
與一個奴隸姑娘， 她讓他突然愛慕不已。
我已給他搾得抽筋剝皮了，現在
還得給他準備一筆皇姻貢禮。
你想殺他，報酬先得付上。
你給我少來點自以為是， 有能耐，自己定個計劃去？
定計劃，就是你來這裡的目的呀。 我已定好一個計劃。
我有種種理由相信，阿提拉的婚事
結果可能不愉快。
父神啊，詛咒這草根吧， 咒死它。
詛咒喝了它的人。
給我力量，讓我仇恨下去， 直到我為亡父親報完仇。
陛下，奧雷斯大公。
這是什麼？ Constantinople 捎來的信。
皇帝的？ 不是，陛下，
是一位名叫Honoria 的羅馬公主的。 這是她的戒指。
她常常戴的。
唸信。
她說，她的兄弟下令， 她已入獄成了囚犯。
如果你去救她，她就嫁給你。
我不需要另娶一個妻子。
她許諾，將以帝國的一半， 作為她的嫁妝。
我的借口來了。
她沒有權利瓜分帝國。
或許你應該去問問律師。
阿提拉正在糾集他的兵力。
那與奴隸女的婚禮呢？
被無限期推遲了。
萊茵河以北的所有國家 全部加盟匈奴人，
形成一支強大的十字軍， 攻擊堅固的西方軍事力量。
那我們必須建成一條統一戰線。
我們已經受夠了阿提拉的錘打。
現在輪到你了，佛拉費斯 亞帝士。
下一條船我將把Honoria 送回羅馬，
祝你好運。
他這個月內大軍開到羅馬。
這幾天，沒來見你。
向你道個歉。 因為有很多事要做。
他們告訴我，你開戰是為了 救一位羅馬公主。
我或許根本見不著她。
但是給了我一個入侵羅馬的理由。
我們的婚禮呢？
要拖到我回來再說。
至少幾個月。
你返回之前，我可以不在這裡嗎？
我會告訴下手，你可以隨時離開。
等一等。
我惹你不高興了。 你離開以前，我們結婚吧。
我的婚禮是國家大事，許多國家的王室 都要來共慶。
沒有時間啊。
我想我做得有點心急了。
我大概已經改變主意了。
我很高興。
我可以隨便說幾句嗎？
可以啊。
有人對我說起另外一個女人。 她叫妮卡拉。
是我的第一個妻子。
生孩子時，死了。
他們說我非常像她。
一舉一動都是那麼接近，像。
那你是同誰結婚？
我，還是妮卡拉？
如果我只是想找個和她外貌相像的，
那我當然可以現在就娶你。
但我沒這個意思吧，對不對？
對。
所以，等我回來， 你，不是妮卡拉，
將成為世界女王。
撞槌！
他攻陷了Gaul的30 座城市。 一些投降，一些全毀。
而我們袖手旁觀。 他們對我們無關緊要。
雖然如此，他們是羅馬人。 我理解你的痛苦,
但是，危機發起時， 不必要的東西一定要扔掉。
阿提拉已開出一條足夠寬的道路保護自己， 他不會再拓寬了。
顯然，他是想給西方施加更大的壓力。
如果他想征服羅馬，
為什麼不向意大利南部運動呢？
那時，Gaul的自由部落就會威脅他的後方。
因此他計劃首先征服Gaul？
如果我是在他的位置上。
然後，我們在什麼地方阻止他呢？
就在這裡，Orleans。 他休想通過這裡，有來無回。
現在他已經就在附近了。
圍攻兩天以前就開始了。 我們應該派軍隊去。
我剛派走。
這座城可以抗上幾個月。 然後？
他離基地有1500英哩，
而冬天來臨了，他必須撤退。
他明年又來。 到時候，我有另一套計劃，
付諸實施。
佛拉費斯 亞帝士，你為羅馬， 再一次立下汗馬功勞。
如果Orleans 失陷，怎麼辦？
不會，我信心十足。
你應該有一個應急計劃，
就是，應該同Visigoths 組織一個聯盟。
狄奧多里克不會考慮的。 他可能會漫天要價。
她是他的女兒， 亞帝士。
他要她回去，這不能責備。
從哪裡說，她都是我的孩子。
除了我不是親生父母之外。
她根本不知道這一點。
誰說誰就得死。
我不干涉別人家庭事務，
但是，你總是說要為帝國做出犧牲。
這種犧牲沒有必要， 因為我們不需要 狄奧多里克 。
阿提拉將被截在Orleans。
把梯子豎起來。 現在！
到那裡去！
把撞槌拿來！
全部石弩，運到這裡， 對準門的右邊。
完畢。
預備！
放！
陛下。 一切順利。
放！
預備！
放！
你肯定嗎？ 是的，閣下。
我親眼所見。 是軍隊？
倖存者全被處決。 全城的人呢？
淪為奴隸，樓房夷為平地。
退下。
他愛我，父親,
儘管他還沒開過口。
誰？
Livius。 還有誰？
噢，對，當然是他。
出什麼事了？
阿提拉攻下了Orleans。 你說攻不下的呢。
好像是我錯了。
你要做什麼？
去一次Gaul。
我希望你來。
現在？ 當Livius 在 ...
如果你需要我。
我可能需要。 那我做好預備。
嗯 ...
她在這裡幹什麼？
立刻把她送回監獄。
Valentinian，她是你的姐妹。 好，告訴她。
她密謀反我， 想把我的帝國送給野蠻人。
她是來求你寬恕的。
不是嗎， Honoria ？
作為你的姐妹和忠心的臣民，
我謙卑懇求你的寬恕。
我心有所觸啊?
我告訴你！ Honoria，別走。
你不能永遠關住她。
不能嗎？ 走著瞧。
警衛，把她送回牢房！ Valentinian ...
母親！
告訴我，母親。
你怎麼能一個孩子這麼放在心上， 而另一個又那麼踏在腳下呢？
你說些什麼呀？ 別裝模作樣了。
你企圖在皇冠花園裡殺死我。
你以為我不知道。 從一開始，我就知道。
你瘋了。 要不是亞帝士，我早死了。
刺客帶著你的徽章。 不可能。
我親自看見。
自從你當上皇帝， 我徽章只給過一個人。
亞帝士。
他到這裡，行軍只要3 天， 趕快搬。
我進山，
或者，我投靠他的軍隊， 留下你一個人幹。
那時，你就成了他的僕人。
我也會看見羅馬被踏平。
我在一旁慢慢欣賞。
你和我都為土地而戰鬥過， 但是，我們也曾分享過。
我們為宗教而戰， 但是我們兩個都是基督教徒。
這不僅僅是你和我對抗阿提拉。
而且是我們的世界對抗他的世界。
談談你的條件。
我的人在我的旗幟下戰鬥。
你和我共同命令。
你把我的女兒還給我。
提個除此之外的條件。 我要女兒。
她不知道她是你的女兒。 她已是一個羅馬人。
沒有我結盟，哪來的羅馬。
哈囉，父親。
這是誰？
父親？ 父親？
父親！
父親 ...!
我把她帶過山，送到西班牙去。 你永遠看不見她了。
孩子被人偷走，是什麼滋味， 你現在嚐到了吧。
召集你的軍隊。
天亮之前我們必須撤光。 誰來保護我的村莊？
燒掉它。
燒掉莊稼。 帶不走的東西全部燒掉。
阿提拉指揮多國軍隊， 但是他最好的軍隊仍然是匈奴人。
如果我們能處理掉他的馬， ...
我們就能贏。
嘎蘭 ...
我過去常拿你的幻象開玩笑，
但是我現在多麼希望你在這裡。
戰神啊，
你曾經給我這把劍， 作為眷顧我的象徵。
我有要求時，你就發送一個標誌，引導我。
如果你仍然眷顧我，
如果我的命運就是統治世界，
現在就請發送一個標誌給我。
發一個標誌給我吧。
陛下，這事要你來斷。
什麼事？ 亞帝士 停止撤退了。
30英哩外有個村子，名叫Shalom ， 他在那裡駐紮下來了。
我還以為戰神拒絕送我標誌呢， 原來我搞錯了。
敵人準備戰鬥， 還有什麼標誌比它更好呢？
Visigoths，我們爭的這片土是你的。
你要好好打，否則就歸阿提拉了。
你的妻子和女兒就是他的奴隸。
羅馬人，也一樣，要為你們的國家而戰。
如果你們失敗， 阿提拉將闊步走進羅馬城，
沒有人能反對他。
把你們的祖先記在心裡，
讓他們給你們增添力量，
不然，點燃人們生活幾千年的火焰
將從大地上消失！
他們撤退，焚燒自己的家園，
小心選擇陣地。
他們施詭計，因為他們虛弱！
我們強壯，因此他們懼怕我們。
匈奴人，提醒你們這一點就夠了：
我們打一場勝一場，從來不吃敗仗。
我們的友好邦國和部落， 與你們一起戰鬥，
我說，你們就是匈奴精神！
你們是不可戰勝的。
不能放棄這地方， Valorus。
不惜一切代價，守住這座山。
全部就緒，閣下。 他們絕上不了山。
鬆軟地，他們挖有陷阱。
徒步前進。
下馬！
弓箭手上前排！全面攻擊！
把備用部隊送上線。
第二步兵大隊，衝！
奧雷斯!
奧雷斯，撤退！ 撤退！ 撤退！
撤退！
攻佔得漂亮。 閣下。
一半部隊待命。
另一半去幫助攻打Visigoths 。
攻側面？ 是的。
亞帝士 會走破釜沉舟這一步。
我們做了，我們就可攻擊他們。
是，陛下。
衝啊！
攻下了，陛下。
他們正在攻打Visigoths。
守住山頭！
增援部隊！ 側面攻擊！ 現在，更多的人！
給我3 隊人馬去支援。
將軍，我們將被包圍。
可能是佯攻。是總攻。
為什麼不是阿提拉領軍呢？
將軍，我懇求你。
那你去支援。 我帶第3 隊。
中計了，陛下。 他們的中心已經分兵。
備用部隊上。
備用衝啊！
怎麼也守不住了。
原諒我。 我本應留下的。
我下的命令。 錯的是我。 你還是可以逃的。
不。
為保護羅馬，我獻出了我唯一喜歡的東西。
現在，我又失去羅馬。
我將死在這裡。
但是，我還要給你下達最後一個命令。
殺掉 狄奧多里克。 是的，將軍。
全部軍團 ...
向前。
國王死了！
衝！
陛下，我們必須撤退！
不行。
我們腹背受敵了！
所有人向我們衝來，這裡，現在！
Valorus，有你的。
Visigoths 人判斷，那箭來自匈奴，
既報了仇， 又迎來贏來勝利的一天。
不要讓人說，上帝沒有幽默。
上帝幽默多得你無法想像。
Visigoths 人正在離開營地。
你父親絕不會這樣離開。
父親死了， 我必須看住我的王冠。
我的兄弟會來搶的。
一夕之變究竟能有多大？ 夠了，我繼續打下去。
將會失去許多將士， 我還得用他們跟我兄弟鬥呢。
這裡打完後，我幫你一起搶。
我不想假羅馬人的手摘取王位。
我明晨離開。 這是最後決定。
羅馬人進入防守狀態。
Visigoths 人呢？ 走了。
或許為悼念 狄奧多里克 ， 或許是同羅馬人吵翻了。
無論哪種情況，我們面對的只有亞帝士。 他沒有單獨攻擊的能力。
我們攻他，也不夠強大。
那我們就班師回朝，
所言甚是。
那樣的話，陛下， 我可以冒昧呈上一件禮物嗎？
一件禮物？
今天早晨，我派人到 戰神之劍折損的地方。
他們找到這些碎片。
Scythia 的鑄劍匠 可以將它們重新鍛成新劍，
如果你允許。
我允許。 你看，陛下，
你的命運沒有終止， 新的開始又開始了。
亞帝士，你的智慧和勇猛，
再一次保護了羅馬免受滅頂之災。
請收下這棵月桂樹， 它是你的偉大的國家
和你的皇帝的感謝。
奧雷斯，我們告退了。
客人們，可別怠慢了。
是的，陛下。
我可以向您表示 我的衷心祝賀嗎？
你是一個忠實的僕人，奧雷斯，
一個很少幾個我把他當作朋友的人。
來, 妮卡拉。
時候到了。
我的國家有個風俗。
新娘新郎在上喜床之前， 要乾上最後一杯。
允許嗎？
當然的。
阿提拉？
妮卡拉 ...
大帝？
陛下？
死了。
你召見我嗎，陛下？
是的。 我們正在慶祝阿提拉的死。
自然的，我們希望你也在場。
我受寵若驚了。
有沒有可能，我在想，找到他的墳墓嗎？
很難，陛下。
為守秘密，參與下葬過程的奴隸全被處死。
這是匈奴人的老風俗。
真可惜。 我真想把他的頭掛在議論廣場上。
完全可行的，這是我們的風俗。
現在看來，你的工作已經完成了。
放你出來是為了同阿提拉打交道的。
交道已經打過了。
你說過， 「任何東西沒有用時，一定得扔掉。」
阿提拉死了 ...
你已不再有用了。
阿提拉死後，無人再有能力，組織多國聯盟，
陳兵羅馬邊境。
亞帝士 死後，無人再能保衛羅馬。
不出一代，西羅馬帝國崩潰了，
幾百年的亂世，史稱「黑暗期」，
繼而籠罩西方世界。
= 謝謝觀賞 =